Short Domains: the Result
Based on aesthetic appeal and cleverness I went with mattbu.ch, despite it being slightly longer than the crowd favourite. Apache is configured to redirect the new domain to its longer counterpart, retaining the path string if it exists, and Tumblr helpfully expands post IDs into full post URLs. Each post now has a short URL link in its metadata created using the {PostID} custom tag.
